Ejemplos de uso de "спиртным" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Основная слабость - тяга к спиртным напиткам. Головна слабкість - потяг до спиртних напоїв.
Вино и спиртные напитки (22) Вино та спиртні напої (22)
Хорошо разбираюсь в спиртных напитках. Добре розбираюся в спиртних напоях.
Встреча не обошлась без спиртного. Не обійшлася зустріч без спиртного.
Большинство индусов негативно воспринимают спиртное. Більшість індусів негативно сприймають спиртне.
Как лечить алкогольное отравление Злоупотребление спиртными... Як лікувати алкогольне отруєння Зловживання спиртними...
Национальный крепкий спиртной напиток - горилка. Національний міцний спиртний напій - горілка.
Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков); алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв);
Жизнь прекрасна и без спиртного! Життя прекрасне без алкоголю! "
Как с курением и употреблением спиртного во время путешествия? Як на рахунок паління та вживання спиртного протягом мандрівки?
В Украине с сегодняшнего дня подорожали спиртные напитки. З початку року в Україні подорожчали алкогольні напої.
Мужчина проживал один, злоупотреблял спиртными напитками. Жінка проживала одна, зловживала алкогольними напоями.
Вино и спиртные напитки (25) Вино та спиртні напої (25)
Штраф за распитие спиртных напитков Штраф за розпивання спиртних напоїв
Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью. Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою.
Спиртное отравление мозга не избежать. Спиртне отруєння мозку не уникнути.
Злоупотребление спиртными напитками чревато печальными последствиями. Зловживання спиртними напоями загрожує сумними наслідками.
сладкий фруктово-ягодный спиртной напиток. Солодкий фруктово-ягідний спиртний напій.
запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;
От мужчины исходил запах спиртного. Від чоловіка відчувався запах алкоголю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.