Beispiele für die Verwendung von "спор" im Russischen mit Übersetzung "спори"

<>
einblenden
Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.
Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.
Наследственные вопросы, включая наследственные споры. Спадкові питання, включаючи спадкові спори.
Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.
Высший хозяйственный суд разрешает споры: Вищий арбітражний суд вирішує спори:
Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ
Споры разносятся ветром и водой. Спори розносяться вітром та водою.
споры участников хозяйств, товариществ, обществ; спори учасників господарств, товариств, товариств;
Споры между сторонами внешнеэкономического контракта. Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту.
Споры почковидные с сетчатой поверхностью. Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею.
Закон о трудовых спорах 1947 p. Закон про трудові спори 1947 р.
семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;
споры, которые возникают вследствие причинения вреда. спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди;
Споры об определении состава наследственного имущества; Спори про визначення складу спадкового майна;
• Споры, которые возникли между совладельцами бизнеса; • Спори, що виникли між співвласниками бізнесу;
Наследственные споры между наследниками различных очередей. Спадкові спори між спадкоємцями різних черг.
Земельные споры (в том числе межевые). Земельні спори (в тому числі межові).
Ипотечные споры (признание договора ипотеки недействительным); іпотечні спори (визнання договору іпотеки недійсним);
Он также разрешал споры между ними. Він також вирішував спори між ними.
Споры по изобретениям и полезным моделям; Спори по винаходам і корисним моделям;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen