Verwendungsbeispiele von "сравнении" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Однако всё познается в сравнении. Але все пізнається у порівнянні.
Однако интенсивность огня в сравнении с предыдущим днем снизилась. Інтенсивність вогню, порівняно з попередньою добою, знизилась.
увеличение прибыли в сравнении с вложенным капиталом; збільшення прибутку по відношенню до вкладеного капіталу;
Любой материал познается в сравнении. Будь-яке явище пізнається у порівнянні.
Ибо всё познаётся в сравнении. Адже все пізнається в порівнянні.
В сравнении с металлической ЛКВ: У порівнянні з металевою ЛКВ:
Низкие ставки в сравнении с кредитованием. Низькі ставки в порівнянні з кредитуванням.
Они глупы в сравнении с мужчинами. Вони дурні в порівнянні з чоловіками.
Ваша национальная лотерея в международном сравнении Ваша національна лотерея в міжнародному порівнянні
Однако ж все познается в сравнении. Проте, усе пізнається в порівнянні.
В сравнении мы выглядим очень неплохо. У порівнянні ми виглядаємо дуже непогано.
Вообще-то, всё познаётся в сравнении. Власне, все пізнається у порівнянні.
При сравнении цен вы экономите более 33%. У порівнянні цін ви економите більше 33%.
Но, как говорится, все познается в сравнении. Однак, як кажуть, усе пізнається в порівнянні.
В сравнении с обычной мойкой - быстро, дешево. У порівнянні зі звичайною мийкою - швидко, дешево.
Известный афоризм гласит: "Все познается в сравнении". Згадаємо відомий афоризм: "Усе пізнається в порівнянні".
конкурентный анализ и сравнение продуктов конкурентний аналіз та порівняння продуктів
Недостатки по сравнению с DDR2: Переваги в порівнянні з DDR2:
Цвет сравнению с нанометровом диапазоне Колір порівнянні з нанометровому діапазоні
Изучение различных сравнений Bitcoin карт. Вивчення різних порівнянь Bitcoin карт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!