Ejemplos de uso de "стихов" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1994. сборник стихов "Агнец Спаситель" 1994 Збірку віршів "Агнець Спаситель"
Характерная черта её стихов - музыкальность. Характерною рисою її поезій є музичність.
Опубликовал сборник стихов "Серенада" (1920). Опублікував збірку віршів "Серенада" (1920).
Автор сборника стихов "Черный гонец". Автор збірки поезій "Чорний гонець".
Много стихов имели философскую тематику. Багато віршів мали філософську тематику.
Книги стихов: "Светлый день" (1948). Книги поезій: "Світлий день" (1948).
сборника лирических стихов "Приближение" (1966). збірки ліричних віршів "Наближення" (1966).
Автор более 40 сборников стихов. Автор понад 40 збірок поезій.
А сколько шуток и стихов, А скільки жартів і віршів,
В 2009 - сборник избранных стихов "Учитель". У 2009 - збірку вибраних поезій "Учитель".
Автор стихов и полемических трактатов. Автор віршів і полемічних трактатів.
Первый сборник стихов - "На крыльях песни". Перша збірка поезій - "На крилах пісень".
Когда кончается тетрадь моих стихов... Коли закінчується зошит моїх віршів...
Автор 25 книг стихов и прозы. Автор 25 книг поезій та прози.
Автор сборников стихов: "Утро" (белор. Авторка збірок віршів: "Ранок" (белор.
Автор 4 книг стихов и переводов. Автор чотирьох книг поезій і перекладів.
Создатель хорватских и латинских стихов. Творець хорватських і латинських віршів.
Написал также книгу стихов и мемуары. Написав також книгу поезій та мемуари.
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
Много стихов Н. положено на музыку. Ряд поезій Н. покладено на музику.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.