Beispiele für die Verwendung von "сторон" im Russischen mit Übersetzung "боку"

<>
Со стороны репродуктивной системы: дисменорея; З боку репродуктивної системи: дисменорея;
техническое обеспечение со стороны ФСУ; Технічне забезпечення з боку ФСУ;
? - Уровень поддержки со стороны ОО ◉ - Рівень підтримки з боку ГО
С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...
Преследование "Громады" со стороны царизма. Переслідування "Громади" з боку царизму.
Огонь велся со стороны Ясиноватой. Вогонь вівся з боку Ясинуватої.
Со стороны репродуктивной системы: импотенция. З боку репродуктивної системи: імпотенція.
Восхождение начинается со стороны Непала. Сходження починається з боку Непалу.
приостановка сотрудничества со стороны Секретариата; припинення співпраці з боку Секретаріату;
? - Информированность со стороны местной власти ◉ - Інформованість з боку місцевої влади
Конкуренция со стороны инвазивных видов. Конкуренція з боку інвазивних видів;
постоянный контроль со стороны правообладателя; постійний контроль з боку правоволодільця;
Потери со стороны террористов высоки. Втрати з боку терористів високі.
Частичное финансирование со стороны франчайзера. Часткове фінансування з боку франчайзера.
"Это свинство с её стороны. "Це свинство з його боку.
Со стороны органов дыхания: бронхоспазм. З боку органів дихання: бронхоспазм.
угрозы со стороны недобросовестных конкурентов; загрози з боку несумлінних конкурентів;
Предыдущий: Двойные стороны Blockout баннер Попередня: Подвійні боку Blockout банер
Ни звука со стороны кроватки. Ні звуку з боку ліжечка.
Со стороны кроветворной системы: тромбоцитопения. З боку кровотворної системи: тромбоцитопенія.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!