Exemples d’usage de "стремлению" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous43 прагнення36 прагненням2 бажання1 прагнень1 прагненню1 зусиллях1 прагненнях1

afficher

Теперь я волю дал стремлению страстей. Тепер я волю дав прагненню пристрастей.

стремление к сохранению стабильности (консерватизм); прагнення до збереження стабільності (консерватизм);

"Людей обманывали, пользуясь их стремлением подзаработать. "Людей обманювали, користуючись їх прагненням підзаробити.

стремление сберечь, украсить и защитить ее. бажання зберегти, прикрасити й захистити її.

Я понял смысл твоих стремлений... Я зрозумів сенс твоїх прагнень...

Ничего плохого в этих стремлениях нет. Нічого поганого в таких зусиллях немає.

Зло появляется в стремлениях и мыслях. Зло з'являється в прагненнях і думках.

Стремление к самовыражению и самореализации; Прагнення до самовираження і самореалізації;

X. соответствовало чаяниям и стремлениям широких масс. Християнство відповідало сподіванням і прагненням широких мас.

Стремление вырваться из домашней атмосферы. Прагнення вирватися з домашньої атмосфери.

стремление заполучить оружие массового уничтожения. прагнення роздобути зброю масового знищення.

стремление заполучить Энергии доступные Людям. прагнення роздобути Енергії доступні Людям.

стремление к национальному саморазвития, равноправия. прагнення до національного саморозвитку, рівноправності.

стремление к ненормативному, нетипичному поведению. Прагнення до нетипової, ненормативної поведінки.

стремление заполучить Человеческие Души (Сознания). прагнення роздобути Людські Душі (свідомості).

Нам понятны европейские стремления Украины. Нам зрозумілі європейські прагнення України.

Истинного стремления к знаниям нет. Істинного прагнення до знань немає.

Страх парализует волю, желания, стремления. Страх паралізує волю, бажання, прагнення.

Причины возникновения подобного стремления очевидны. Причини виникнення такого прагнення очевидні.

В классической физике - стремление к равновесию. У класичній фізиці - прагнення до рівноваги.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !