Verwendungsbeispiele von "строкой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Замените комментарий TODO следующей строкой: Замініть мітку TODO наступним рядком:
56007: Значки дисков под адресной строкой (1х) 56007: Значки дисків під адресним рядком (1x)
Евровидение в бюджете прописали "отдельной строкой" Євробачення в бюджеті прописали "окремим рядком"
Заказ сертификата с зеленой строкой Замовлення сертифікату із зеленим рядком
Гибкое управление строкой GET запроса Гнучке управління рядком GET запиту
выходная строка полностью определяется входной строкой. вихідий рядок повністю визначається вхідним рядком.
Все описания подземелий отделены пустой строкой. Всі описи підземель відокремлені пустим рядком.
Поиск одной строкой - как в Интернете Пошук одним рядком - як в Інтернеті
Отдельной строкой прописано рассмотрение конституционных жалоб. Окремим рядком прописано розгляд конституційних скарг.
Корень дерева связан с пустой строкой. Корінь дерева пов'язаний з порожнім рядком.
и сразу же под данной строкой вставляем: і відразу ж під данним рядком вставляємо:
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Выберите 2016 в строке "Anno". Виберіть 2016 у рядку "Anno".
Чтобы вписал хоть восемь строк Щоб вписав хоч вісім рядків
Эти строки трогают за живое. Ці рядки чіпають за живе.
sLen - длина байтовой строки salt. sLen - довжина байтового рядка salt.
Строк исполнения: 10-20 дней. Термін виконання: 10-20 днів.
Длина сообщения ограничена 20 строками. Довжина повідомлення обмежена 20 рядками.
В двух-трех строках Карамзина. У двох-трьох рядках Карамзіна.
Строк кредитования до 12 месяцев Строк кредитування до 12 місяців
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!