Exemples d’usage de "окремим рядком" en ukrainien avec traduction en russe

Окремим рядком прописано розгляд конституційних скарг. Отдельной строкой прописано рассмотрение конституционных жалоб.

Гнучке управління рядком GET запиту Гибкое управление строкой GET запроса

Лауреата Гран-прі журі виділено окремим кольором. Лауреат Гран-при жюри выделен отдельным цветом.

Зручна спинка і боковини з рядком Удобная спинка и боковины со строчкой

Є окремим випадком багатошарового перцептрону Розенблата. Является частным случаем многослойного перцептрона Розенблатта.

Зверху над рядком записується правильна інформація. Сверху над строчкой записывается правильная информация.

Окремим випадком БЧХ-кодів є Код Ріда-Соломона. Частным случаем БЧХ-кода являются коды Рида-Соломона.

Євробачення в бюджеті прописали "окремим рядком" Евровидение в бюджете прописали "отдельной строкой"

додаткову відпустку окремим категоріям ветеранів війни; дополнительный отпуск отдельным категориям ветеранов войны;

Замініть мітку TODO наступним рядком: Замените комментарий TODO следующей строкой:

* * Комп'ютер постачається за окремим замовленням. * * Компьютер поставляется по отдельному заказу.

"Розумний" адресний рядок, поєднаний з рядком пошуку. "Умная" адресная строка, совмещенная со строкой поиска.

загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність; угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности;

56007: Значки дисків під адресним рядком (1x) 56007: Значки дисков под адресной строкой (1х)

Прогнозування є окремим видом передбачення. Прогнозирование является отдельным видом предвидения.

Абзаци один від одного відділяються порожнім рядком. Отделяйте абзацы друг от друга пустой строкой.

Продам пів будинку з окремим входом. Продается половина дома с отдельным входом.

Замовлення сертифікату із зеленим рядком Заказ сертификата с зеленой строкой

Окремим складним завданням є купівля квитка. Отдельной сложной задачей является покупка билета.

Всі описи підземель відокремлені пустим рядком. Все описания подземелий отделены пустой строкой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !