Exemples d’usage de "сумме" en russe avec traduction en ukrainien

<>
• установка лимитов по сумме платежей • встановлення лімітів на суму платежів
Приведение квадратичной формы к сумме квадратов. Зведення квадратичної форми до суми квадратів.
В сумме получиться 34% азота. У сумі вийти 34% азоту.
Победитель определялся по сумме двух матчей; Переможець визначався за сумою двох матчів;
О предполагаемой сумме трансфера не сообщается. Про передбачувану суму трансферу не повідомляється.
X6 - оборотный капитал к чистой сумме продаж. Х6 - оборотний капітал до чистої суми продажу.
В сумме получается "индекс Гарварда" - 100%. У сумі виходить "індекс Гарварду" - 100%...
Условия пополнения (по срокам и сумме): Умови поповнення (за строками та сумою):
Безусловная франшиза - 1,0% к страховой сумме. Безумовна франшиза - 0% від страхової суми.
долгий слог (равен сумме двух единиц); довгий склад (дорівнює сумі двох одиниць);
Рекордсмен Украины по сумме двух упражнений. Рекордсмен України за сумою двох вправ.
Ограничений по максимальной сумме накопления нет. Обмежень по максимальній сумі накопичення немає.
Односторонние углы в сумме составляют 180 °. Односторонні кути в сумі становлять 180 °.
Сумма гарантии равна сумме авансового платежа. Сума гарантії дорівнює сумі авансового платежу.
"Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. "Квадрат гіпотенузи дорівнює сумі квадратів катетів.
Твердые ставки определяются в абсолютной сумме. Тверді ставки визначаються в абсолютній сумі.
выделяется субвенция в сумме 460 тысяч гривен. виділяється субвенція в сумі 460 тисяч гривень.
Условно-постоянные затраты анализируют по абсолютной сумме. Умовно-постійні затрати аналізуються по абсолютній сумі.
Финалисты получают вознаграждение в сумме 1500 евро. Фіналісти отримують винагороду в сумі 1500 євро.
в сумме 95 копеек серебром на душу ". в сумі 95 копійок сріблом на душу ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !