Exemples d’usage de "счастливы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поэтому все здоровы и счастливы. Тому всі здорові та щасливі.
Все были веселы, все были счастливы ". Всім було весело, всі були задоволені ".
8 правил Шопенгауэра будут счастливы 8 правил Шопенгауера бути щасливими
Так вот наши коровы счастливы! Так ось наші корови щасливі!
А теперь признаются - просто счастливы. А тепер зізнаються - просто щасливі.
В счастливой семье - счастливы дети. У щасливій родині - щасливі діти!
Берегите себя и будьте счастливы! Бережіть себе і будьте щасливі!
Когда мы счастливы, то улыбаемся. Коли ми щасливі, то посміхаємось.
Шаблон для фотокниги "Счастливы вместе" Шаблон для фотокниги "Щасливі разом"
Счастливы те, кто останется нейтральным. Щасливі ті, хто залишиться нейтральним.
Радуйтесь жизни и будьте счастливы! Радійте життю і будьте щасливі!
Lookin "слишком счастливы там приятеля. Lookin "занадто щасливі там приятеля.
Если счастливы дети - счастлива страна! Адже щасливі діти - щаслива країна!
Читайте мантры и будьте счастливы! Читайте мантри і будьте щасливі!
Обезьяна идти счастливы: день благодарения Мавпа йти щасливі: день подяки
Счастливы Баллон День Рождения Каймановы острова Щасливі Балон День Народження Кайманові острови
Акция "Счастливы дома" от ЖК "Щасливий" Акція "Щасливі вдома" від ЖК "Щасливий"
Будьте здоровы, будьте счастливы, будьте любимы! Будьте здорові, будьте щасливі, будьте коханими!
Счастливы приобщиться к такому важному событию! Щасливі долучитись до такої важливої події!
Ситком "Счастливы вместе" на канале "Культура". Ситком "Щасливі разом" на каналі "Культура".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !