Exemples d’usage de "театру" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ивана Франко театру присвоено его имя. Івана Франка театрові присвоєно його ім'я.
Иронические чтения - Театр на Подоле Іронічні читання - Театр на Подолі
театр "Современник", Марсель (1958, пост. театру "Сучасник", Марсель (1958, пост.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
Театр мод и модельные агентства. театри мод та модельні агентства.
В юношеском возрасте увлекалась театром. В юнацькому віці захоплювалася театром.
IBDb - официальный архив театров Бродвея. IBDb - офіційний архів театрів Бродвею.
многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.
Своими театрами Львов славится давно. Своїми театрами Львів славиться віддавна.
Пиратство издателей наносило серьёзный ущерб театрам. Піратство видавців завдавало серйозних збитків театрам.
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Кто приходит служить в театр? Хто ж прийде до театру?
Чарли служит реквизитором в театре. Гарольд працює реквізитором в театрі.
2 театра, филармония, краеведческий музей. 2 театри, філармонія, краєзнавчий музей.
Он также всерьёз увлечён театром,... Він також всерйоз захоплений театром,...
международный фестиваль молодежных театров "Рампа" Міжнародний фестиваль молодіжних театрів "Рампа"
Карьеру начал в парижских театрах. Кар'єру розпочав у паризьких театрах.
Я сотрудничаю со многими театрами. І співпрацювати з багатьма театрами.
8 театрам и концертным учреждениям области. 8 театрам і концертним установам області.
Театр казацкой боя "Запорожский Спас" Театр казацького бою "Запорозький Спас"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !