Verwendungsbeispiele von "тексты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Прочитайте тексты, определите их стиль. Прочитайте текст, визначте його стиль.
Пишет тексты и мелодии песен. Автор текстів та мелодій пісень.
Вышитые тексты "Кобзаря" дополнен иллюстрациями. Вишиті тексти "Кобзаря" доповнено ілюстраціями.
Все тексты написаны Микаэлем Станне. Всі слова написані Мікаелем Станне.
Полные тексты ДБН доступны по ссылкам: Повний текст ДБН доступний за посиланням:
тексты переводов для дублирования, озвучивания; Тексти перекладів для дублювання, озвучення;
"Пифагорейская гармония: исследования и тексты". "Піфагорійська гармонія: дослідження і тексти".
Слушай свою почту и тексты Слухай свою пошту та тексти
Такие тексты получили название цзягувэнь (???). Такі тексти отримали назву цзяґувень (甲骨文).
Посмотрим на некоторые интереснейшие тексты. Подивімося на деякі найцікавіші тексти.
Тексты, написанные членами кумранской общины. Тексти, написані членами кумранської громади.
причем все тексты являются аутентичными. цьому всі тексти є автентичними.
тексты контрактов и сопроводительная документация; тексти контрактів і супроводжувальної документації;
Тексты написаны самим Иваном Дорном. Тексти написані самим Іваном Дорном.
Тексты песен становятся более абстрактными. Тексти пісень стають більш абстрактними.
Как искусствовед, публиковал исследовательские тексты. Як мистецтвознавець, публікував дослідні тексти.
Тексты группы зачастую весьма непросты. Тексти групи найчастіше досить непрості.
Его тексты жесткие, дискомфортные, грубые. Його тексти жорсткі, дискомфортні, брутальні.
Я и пишу "свои тексты". Я і пишу "свої тексти".
Писал тексты для политического кабаре. Писав тексти для політичного кабаре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!