Exemples d’usage de "темам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рефераты и презентации по темам: Реферати або презентації на теми:
Каталог четко структурирован по темам. Посібник чітко структурований за темами.
Руководство по расширенным темам (PDF 2.8 MB) Посібник із розширених тем (PDF 2.8 МБ)
Задачи по темам уроков сайта Завдання по темам уроків сайту
Оформление книжных выставок по актуальным темам. Влаштовуються книжкові виставки на актуальні теми.
с магистрантами по темам научных исследований. з магістрантами за темами наукових досліджень.
Руководство по расширенным темам (PDF 1.8 MB) Посібник із розширених тем (PDF 1.8 МБ)
Каким темам был посвящен рыцарская литература? Яким темам була присвячена рицарська література?
Немецкие фразы, отсортированные по различным повседневным темам. Португальські фрази, зібрані за популярними повсякденними темами.
Отдельные круизные плаванья посвящаются определенным датам, темам. Окремі круїзні плавання присвячуються видатним датам, темам.
Французские фразы, отсортированные по различным повседневным темам. французькі фрази, зібрані за популярними повсякденними темами.
Английские фразы, отсортированные по различным повседневным темам. англійські фрази, зібрані за популярними повсякденними темами.
Все сотрудники кафедры проводят исследования по темам диссертационных работ. Усі асистенти кафедри плідно працюють над темами дисертаційних робіт.
"Тема потепления перегрета", -- говорит он. "Тема потепління перегріта", - говорить він.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Подготовьте презентацию по этой теме. Підготуйте виступ на цю тему.
Но возвратимся к нашей теме. Але повернемося до нашої теми.
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Статьи по теме: японский энцефалит Статті по темі: Японський енцефаліт
Тестирование по теме "Дальний Восток" Тест на тему "Дальний Восток"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !