Exemples d’usage de "террориста" en russe avec traduction en ukrainien

<>
сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"
Террориста приговорили к 21 году тюрьмы. Терорист засуджений до 21 року в'язниці.
В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"
Погиб от бомбы террориста Каляева. Загинув від бомби терориста Каляєва.
Кроме террориста, никто не пострадал. Крім терориста, ніхто не постраждав.
ФБР составило портрет "идеального террориста" ФБР склало портрет "ідеального терориста"
Во Львове ищут телефонного "террориста" У Львові розшукують телефонного "терориста"
Труп террориста выбросили в море. Тіло терориста викинули в море.
На Луганщине СБУ разоблачила "телефонного террориста" СБУ викрила на Луганщині "телефонного терориста"
Он сыграл роль террориста Шона Миллера. Він зіграв роль терориста Шона Міллера.
В Чечне поймали террориста "Аль-Каиды" У Києві затримали терориста "Аль-Каїди"
В Виннице задержали террориста "Фронта ан-Нусра" У Вінниці затримали терориста "Фронту ан-Нусра"
Принял решение примкнуть к террористам. Прийняв рішення приєднатися до терористів.
Террористы также понесли большие потери. Терористи також зазнали значних втрат.
Какие шансы, что он - террорист? Які шанси, що він - терорист?
В Одессе задержан телефонный "террорист" В Одесі затримали "телефонного терориста"
Приговор "васильковским террористам" будет обжалован. Вирок "васильківським терористам" буде оскаржений.
Все вещественные доказательства изъяты террористами. Всі речові докази вилучаються терористами.
Шон Бин снова станет террористом. Шон Бін знову стане терористом.
Террористы на Донбассе вновь применяют "Грады" Бойовики на Донбасі знову застосували "Град"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !