Verwendungsbeispiele von "техническим" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Соглашение по техническим барьерам в торговле (ТБТ); Угода про технічні барєри в торгівлі (ТБТ);
К техническим нюансам можно отнести: До технічних нюансів можна віднести:
изготовленную по другим техническим регламентам; виготовляється за іншими технічними регламентами;
Страх перед техническим прогрессом вообще. Страх перед технічним прогресом взагалі.
А теперь "Майнинг" более техническим языком А тепер "Майнінг" більше технічною мовою
Данный закон установлен Техническим регламентом Таможенного союза. Вони прописані у Технічному регламенті Митного союзу.
К техническим регуляторам относятся технические нормы. До технічних регуляторів належать технічні норми.
Декларация на соответствие техническим регламентам лист на відповідність технічним регламентам
Юрий - преподаватель-практик с высшим техническим образованием. Юрій - викладач-практик з вищою технічною освітою.
Теперь перейдем к техническим аспектам обзора. Тепер перейдемо до технічних аспектів огляду.
Пограничники объясняли ситуацию "техническим сбоем". Прикордонники пояснювали ситуацію "технічним збоєм".
Большинство экологов обладают техническим или естественнонаучным образованием. Більшість екологів володіють технічною або природничою освітою.
г. Изюм - по техническим причинам нет электроэнергии на представительстве. м. Ізюм - із технічних причин відсутня електроенергія на представництві.
декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
Занимается техническим обеспечением украинской раллийной команды XADO Motorsport. Займається технічною підготовкою автомобілів гоночної команди XADO Motorsport.
Practische Ambachtsschool) с техническим уклоном; Practische Ambachtsschool) з технічним ухилом;
Техническим партнером выступает "Майкрософт Украина". Технічним партнером виступає "Майкрософт Україна".
Геологические изыскания с техническим отчетом. Геологічні дослідження з технічним звітом.
е) техническим советам промышленных предприятий; д) технічним радам промислових підприємств;
займется администрированием сайта, его техническим сопровождением; займеться адмініструванням сайту, його технічним супроводом;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen