Exemples d’usage de "технологии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бесплодие и вспомогательные репродуктивные технологии. Безплідність та допоміжні репродуктивні технології.
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Технологии похожи, но не тождественны. Технологій схожі, але не тотожні.
Проведена экспериментальная апробация разработанной технологии. Дослідно-експериментальним шляхом апробувати розроблену технологію.
производство стартерных аккумуляторов по немецкой технологии. виробництво стартерних акумуляторів за німецькими технологіями.
Это основано на старой технологии? Це засновано на старою технологією?
базовый элемент технологии - бухгалтерская проводка; базовий елемент технології - бухгалтерська проводка;
Индия: лучшие технологии в Ведах Індія: найвища технологія у Ведах
Силы конкуренций стимулируют процесс развития технологии. Сили конкуренції стимулюють процес розвитку технологій.
О технологии и продуктах sous-vide Про технологію і продукти sous-vide
LEX произведены по классической технологии. LEX вироблені за класичною технологією.
Новые технологии в клинической бактериологии Нові технології в клінічній бактеріології
химические технологии топлива и углеродных материалов; хімічна технологія палива та вуглецевих матеріалів;
Хлебопекарная обработка и технологии R & D Обробка хлібопекарської та технологій R & D
Матрица выполнена по технологии IPS. Матриця виконана за технологією IPS.
Передовые технологии имплантации и протезирования Новітні технології імплантації і протезування
Инновационные высокие технологии с низким энергопотреблением Інноваційна висока технологія з низьким енергоспоживанням
экспорт вооружений и передачи сопутствующей технологии; експорту озброєнь та передачі супутніх технологій;
Уроки химии по интегральной технологии. Уроки хімії за інтегральною технологією.
недооценка обновления техники и технологии; недооцінка оновлення техніки і технології;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !