Ejemplos de uso de "тот человек" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тот рассказывает Дюбуа свою биографию. Той розповідає Дюбуа свою біографію.
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Сверху тот же номер отрезка. Зверху той самий номер відрізка.
Написать замечательно видеть каждый человек "ВНИМАНИЕ" Написати чудово бачити кожна людина "УВАГА"
Одурманенный наркотиками, тот не узнаёт Майкла. Одурманений наркотиками, той не впізнає Майкла.
Соответственно, 5000 человек недополучили бы зарплату. Відповідно 5000 осіб мали б недоотримати зарплатню.
Н. Неждана, "Тот, кто открывает двери" Н. Неждана, "Той, що відчиняє двері"
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
Дорогу одолеет тот, кто идет. Дорогу здолає той, хто йде.
Этот трейлер уже посмотрело 9928 человек (a). Цей трейлер вже подивилося 9938 чоловік (a).
"Тот ещё Карлосон!" "Той ще Карлосон!"
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Тот кончит, встав на эшафот. той скінчить, вставши на ешафот.
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Но тот, кто двигал, управляя але той, хто рухав, керуючи
Деятельность общества возглавляло правление (10 человек); Діяльність товариства очолювало правління (10 осіб);
В ответ тот выпустил автоматную очередь. У відповідь той випустив автоматну чергу.
Жизненное кредо: Человек отражается в его поступках. Життєве кредо - людина віддзеркалюється у своїх вчинках.
Притворяясь больным, тот громко стенал. Прикидаючись хворим, той голосно стогнав.
"Майорское" - 5575 человек и 735 транспортных средств; "Майорське" - 5375 осіб та 765 транспортних засобів;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.