Exemples d’usage de "транзакциях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уведомление о транзакциях, ежедневные реестры. Повідомлення про транзакції, щоденні реєстри.
IT-правовые "морщины" в корпоративных транзакциях IT-правові "зморшки" в корпоративних транзакціях
Информация обо всех транзакциях записывается в блокчейн. Інформацію про всі транзакції записується в блокчейн.
Они позволяют реализовать обратимые транзакции. Вони дозволяють реалізувати оборотні транзакції.
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Можете ли вы отменить транзакцию? Чи можете ви скасувати транзакцію?
Безопасная транзакция напрямую с отелем. Безпечна транзакція безпосередньо з готелем.
Вам нужны более умные транзакции? Вам потрібні більш розумні операції?
Международные коммерческие транзакции (публ. МТП № 711) Міжнародні комерційні трансакції (публ. МТП № 711)
средства проверяются при каждой транзакции. засоби перевіряються при кожній транзакції.
Скорость подтверждения транзакций: ~ 1 секунда Швидкість підтвердження транзакцій: ~ 1 секунда
Следуйте инструкции, чтобы завершить транзакцию. Дотримуйтесь інструкцій, щоб завершити транзакцію.
Стали известны победители Акции "Бесконтактная транзакция" Стали відомі переможці Акції "Безконтактна транзакція"
Конфликтующие транзакции блокируются и отклоняются. Конфліктуючі транзакції блокуються і відхиляються.
Аналитика и прогнозирование клиентских транзакций Аналітика та прогнозування клієнтських транзакцій
3. Основная информация о предполагаемой транзакции 3 Основна інформація про передбачувану транзакцію
false - транзакция прошла без 3DS проверки false - транзакція пройшла без 3DS перевірки
Транзакции между пользователями являются необратимыми. Транзакції між користувачами є незворотними.
сформировать детализацию транзакций по карточкам; сформувати деталізацію транзакцій по карткам;
Низкие затраты при расчете на транзакцию Низькі витрати при розрахунку на транзакцію
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !