Exemples d’usage de "траурную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Добавьте траурную ленту с надписью. Додайте траурну стрічку з написом.
Траурный букет из красных роз Траурний букет з червоних троянд
Траурная лента позволяет подписать композицию. Траурна стрічка дозволяє підписати композицію.
Предложенные траурные венки выглядят роскошно. Запропоновані траурні вінки виглядають розкішно.
Здесь также пройдет траурный молебен. Тут також пройде жалобний молебень.
Участников траурной акции привезли автобусами. Учасників жалобної акції привезли автобусами.
Траурным считался голубой цвет одежды. Траурним вважався блакитний колір одягу.
"Траурное шествие" (памяти С. М. Кирова, 1935). "Скорботна хода" (пам'яті С. М. Кірова, 1935).
Церемония озвучивалась траурной музыкой [4]. Церемонія озвучувалася траурною музикою [4].
Сейчас в Нью-Йорке начинаются траурные церемонии. Нині у Нью-Йорку розпочинаються жалобні церемонії.
Услуги в сфере траурных транспортировок Послуги у сфері траурних транспортувань
Траурный венок № 61 Высота 170 Траурний вінок № 61 Висота 170
Траурная Композиция в корзине № 3 Траурна Композиція в корзині № 3
траурные венки из искусственных цветов. траурні вінки зі штучних квітів.
И весь траурный город плыл І весь жалобний місто плив
После траурной мессы в костеле Св. Після жалобної меси в костьолі Св.
Этот день уже официально объявили траурным. Цей день вже офіційно оголосили траурним.
24 мая состоялся траурный митинг. 24 травня відбувся траурний мітинг.
Траурное шествие длится шесть часов. Траурна хода тривала шість годин.
Траурные венки - один из атрибутов похорон. Траурні вінки - один з атрибутів похорону.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !