Ejemplos de uso de "требованиями" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Traducciones:

todos451 вимоги286 вимог46 вимогам43 вимога28 вимогу16 на вимогу13 вимогами11 вимогою6 вимоги щодо1 нормам1

mostrar

Манера, в соответствии с требованиями Суда. Манера, в відповідно до вимог Суду.

? Работа с требованиями в Agile. ● Робота з вимогами в Agile.

Основополагающими требованиями к антибиотикам являются: Основоположними вимогами до антибіотиків є:

требованиями работодателей и профессионализмом талантов. вимогами роботодавців і професіоналізмом талантів.

Подача заявки с едиными формальными требованиями; Подання заявки за єдиними формальними вимогами;

Туристу с большими требованиями придется задуматься. Турист із більшими вимогами муситиме задуматися.

подача заявки с едиными формальными требованиями; Подача заявки з єдиними формальними вимогами;

Основными требованиями при подборе сотрудников являются: Основними вимогами при підборі співробітників є:

Работа со стрессовыми требованиями в ИТ-индустрии Робота зі стресовими вимогами в ІТ-індустрії

Второй критерий имеет отношение с рыночными требованиями. Другий критерій має відношення із ринковими вимогами.

Свяжитесь с нами с вашими подробными требованиями. Звертайтесь до нас із вашими детальними вимогами.

Их можно будет получить вместе с архитектурно-строительными требованиями. Тепер ці умови отримуватимуть разом з архітектурно-будівельними вимогами.

Общие требования для сборки OpenSCADA Загальні вимоги для збірки OpenSCADA

Установление квалификационных требований к директорам. Встановлення кваліфікаційних вимог до директорів.

• Абитуриент должен отвечать следующим требованиям: • Абітурієнт повинен відповідати наступним вимогам:

Главное требование - рассчитаться за уголь. Головна вимога - розрахуватися за вугілля.

Окружной суд отменяет требование разрушения. Окружний суд відміняє вимогу руйнування.

редизайн элементов сайта по требованию; редизайн елементів сайту на вимогу;

Отказы сопровождаются требованием покинуть страну. Відмови супроводжуються вимогою залишити країну.

требования к специфической маркировке и упаковке товаров; вимоги щодо специфїчної упаковки та маркування товарів;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.