Exemples d’usage de "треки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Популярные треки, альбомы и сборники. Популярні треки, альбоми та збірки.
Исполнители треки которых можно услышать: Виконавці треки яких можна почути:
Лучшие танцевальные треки - 109 FM Кращі танцювальні треки - 109 FM
Яркие треки лучших рок исполнителей. Яскраві треки кращих рок виконавців.
Свежие музыкальные треки hip-hop. Свіжі музичні треки hip-hop.
"Мы рады записывать новые треки. "Ми раді записувати нові треки.
Слушайте новейшие треки современной электронной музыки. Слухайте новітні треки сучасної електронної музики.
Впрочем, треки уже просачивались в интернет. Втім, треки вже просочувалися в Інтернет.
Треки хорошо и звучит очень ясно. Треки добре і звучить дуже ясно.
Лучшие музыкальные треки звучат в эфире. Кращі музичні треки звучать в ефірі.
4.6.1.4 Треки измерений 4.6.1.4 Треки вимірювань
Слушайте любимые треки на любом устройстве. Слухайте улюблені треки на будь-якому пристрої.
Все треки были перемиксованы Джорджем Янгом. Всі треки були переміксовани Джорджем Янгом.
Последовавшие треки не способствовали большому успеху. Наступні треки не сприяли великого успіху.
Первые треки были записаны в 2008 году. Перші треки було записано в 2008 році.
На грампластинке присутствуют только треки 1-10. На грамплатівці присутні тільки треки 1-10.
Треки для хорошего аппетита (12:00 - 15:00) Треки для хорошого апетиту (12:00 - 15:00)
Готово, трек в вашем статусе! Готово, трек в вашому статусі!
Сведением треков занялся Энди Уоллес. Зведенням треків зайнявся Енді Уоллес.
Всего в картине звучат 34 трека. Всього в картині звучить 34 треки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !