Ejemplos de uso de "труппе" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
С 1967 в труппе Королевского шекспировского театра. Із 1967 член трупи Королівського Шекспірівського театру.
В труппе театра (1972): певцы - засл. У трупі театру (1976): співці - засл.
В труппе театра около 50 актеров. У трупі театру близько 50 акторів.
С 1889 - в труппе М. Л. Кропивницкого. З 1889 - в Трупі М. Л. Кропивницького.
Дебютировала в 1897 в труппе С. Попова. Дебютувала в 1897 в трупі С. Попова.
Она одновременно училась и работала в труппе. Вона одночасно вчилася й працювала в трупі.
В труппе т-ра (1964): певцы - нар. арт. В трупі т-ра (1975): співаки - нар. арт.
В труппе т-ра (1975): певцы - нар. арт. У трупі т-ра (1975): співаки - нар. арт.
С 1905 года работал артистом в труппе С. Максимовича. З 1907 на професійній сцені в трупі С. Максимовича.
Шэньчжэньская труппа кантонской оперы (Лоху). Шеньчженська трупа кантонської опери (Лоху).
Вскоре Маринелла стала солисткой труппы. Незабаром Марінелла стала солісткою трупи.
Репертуар всех трупп был идентичен. Репертуар всіх труп був ідентичний.
Реорганизовано оркестр, хор, балетную труппу. Реорганізовано оркестр, хор, балетну трупу.
В 1894-1912 выступала в различных укр. труппах. У 1894-1912 виступала в різних українських трупах.
Работал с комедийной труппой The Groundlings. Працював з комедійною трупою The Groundlings.
Балет вошёл в репертуар труппы Дягилева. Балет увійшов до репертуару труппи Дягілєва.
Труппа гастролировала в СССР (1990). Трупа гастролювала в СРСР (1990).
Процветали театральные труппы и хоры. Процвітали театральні трупи та хори.
Здесь происходили также спектакли еврейских театральных трупп. Також тут відбувались спектаклі єврейських театральних труп.
С 1877 года возглавлял музыкально-театральную труппу. З 1877 року очолював музично-театральну трупу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR