Exemples d’usage de "у вас" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У вас гражданско-правовые отношения. Ти і цивільно-правові відносини.
Какие-то у вас выборочные аплодисменты. Якісь у вас вибіркові оплески.
Влада, какие у Вас творческие планы? Влада, які у Вас творчі плани?
Какие эмоции вызвала у вас поэма? Які почуття викликала у вас поема?
У Вас есть особые кулинарные предпочтения? У Вас є особливі кулінарні вподобання?
У вас нет лишнего билетика?! У вас немає зайвого квитка?!
У Вас еще нет подарочных сертификатов! У Вас ще немає подарункових сертифікатів!
Набираем вес если у Вас гастрит Набираємо вагу якщо у Вас гастрит
Прошу у Вас прощения ". Я дуже прошу вибачення ".
Какие взаимоотношения у Вас с родителями? Які стосунки у тебе з батьками?
У Вас есть вопрос по устному переводу? У Вас є питання щодо усного перекладу?
Какие у вас взаимоотношения с родителями? Які у тебе стосунки з батьками?
Какие у вас были гинекологические заболевания. Які у вас були гінекологічні захворювання.
У вас зимняя резина на автомобиле? У вас зимова гума на автомобілі?
У вас повысилась t * тела. У вас підвищилася t * тіла.
У Вас каменистая или глинистая почва? У Вас кам'янистий або глинистий грунт?
И, коль дружба у вас крепка, І, якщо дружба у вас міцна,
Если у вас волнистые волосы Якщо у вас хвилясте волосся
У вас уже есть действующий авиабилет? У вас вже є дійсний авіаквиток?
Можно ли у Вас изготовить такой ресивер? Чи можна у Вас виготовити такий ресивер?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !