Verwendungsbeispiele von "у неё" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.

Муж у неё был негодяй суровый, Чоловік у неї був негідник суворий,

У нее тяжелая простуда ", - сказала пресс-секретарь. У неї важка застуда ", - сказала прес-секретар.

Неизвестный украл у нее мобильный телефон. Невідомий вкрав у неї мобільний телефон.

Она оживает, у неё появляется аппетит. Вона оживає, у неї з'являється апетит.

У нее было прекрасное сопрано. У неї було прекрасне сопрано.

У неё случился выкидыш в 1909 году. У неї стався викидень в 1909 році.

У неё есть сестра Франческа. У неї є сестра Франческа.

В 18 лет у нее отнялись ноги. У 16 років у неї віднялися ноги.

Роуз одалживала у неё ткацкий станок. Роуз позичала у неї ткацький верстат.

У неё есть старшая сестра Таня. У неї є старша сестра Таня.

Почерк у неё - нечто неописуемое. Почерк у неї - щось невимовне.

У нее обязательно найдутся соседи ". У неї обов'язково знайдуться сусіди "...

У нее много дипломов и грамот. Має велику кількість дипломів та грамот.

Вдова, у нее есть сын Вениамин. Вдова, у неї є син Веніамін.

Характер у нее жизнерадостный, веселый. Характер у неї життєрадісний, веселий.

У нее также большие запасы урановых руд. Має вона також великі запаси уранових руд.

У нее был диагноз микроцефалия. У неї був діагноз мікроцефалія.

Врачи диагностировали у неё перелом. Медики діагностували у неї переломи.

У нее фантастическая выдержка и самообладание. У неї фантастична витримка та самовладання.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen