Ejemplos de uso de "у неё" en ruso con traducción al ucraniano

<>
У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.
Муж у неё был негодяй суровый, Чоловік у неї був негідник суворий,
У нее тяжелая простуда ", - сказала пресс-секретарь. У неї важка застуда ", - сказала прес-секретар.
Неизвестный украл у нее мобильный телефон. Невідомий вкрав у неї мобільний телефон.
Она оживает, у неё появляется аппетит. Вона оживає, у неї з'являється апетит.
У нее было прекрасное сопрано. У неї було прекрасне сопрано.
У неё случился выкидыш в 1909 году. У неї стався викидень в 1909 році.
У неё есть сестра Франческа. У неї є сестра Франческа.
В 18 лет у нее отнялись ноги. У 16 років у неї віднялися ноги.
Роуз одалживала у неё ткацкий станок. Роуз позичала у неї ткацький верстат.
У неё есть старшая сестра Таня. У неї є старша сестра Таня.
Почерк у неё - нечто неописуемое. Почерк у неї - щось невимовне.
У нее обязательно найдутся соседи ". У неї обов'язково знайдуться сусіди "...
У нее много дипломов и грамот. Має велику кількість дипломів та грамот.
Вдова, у нее есть сын Вениамин. Вдова, у неї є син Веніамін.
Характер у нее жизнерадостный, веселый. Характер у неї життєрадісний, веселий.
У нее также большие запасы урановых руд. Має вона також великі запаси уранових руд.
У нее был диагноз микроцефалия. У неї був діагноз мікроцефалія.
Врачи диагностировали у неё перелом. Медики діагностували у неї переломи.
У нее фантастическая выдержка и самообладание. У неї фантастична витримка та самовладання.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR