Exemples d’usage de "убитых" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Большое количество раненых и убитых. "Велика кількість поранених і вбитих.
Однако стрелка среди убитых нет. Однак стрільця серед убитих немає.
Один из убитых - сам нападавших. Один із загиблих - сам нападник.
39 убитых и 140 раненых. 39 вбитих і 140 поранених.
убитых персонажей также можно заменять. убитих персонажів також можна замінювати.
Известно, что среди убитых есть иностранцы. Повідомляють, що серед загиблих є іноземці.
Количество убитых и раненых росло. Число вбитих і поранених зростало.
Они выпадают из убитых врагов. Вони випадають з убитих ворогів.
Сообщается про троих убитых и одного раненого. Повідомляється про трьох загиблих і одного пораненого.
Потери - несколько убитых и много раненых. Втрати - кілька вбитих і багато поранених.
австралийцы - 450 убитых, 3000 пленных. австралійці - 450 убитих, 3000 полонених.
По сведениям министерства внутренних дел, среди убитых 43 сотрудника служб безопасности. Як заявили в Міністерстві внутрішніх справ, серед загиблих - 43 поліцейських.
Антс тоже среди убитых в столкновении. Антс теж серед вбитих у сутичці.
Итого 78 убитых и 76 раненых. Разом 78 убитих і 76 поранених.
Тела убитых в канавах засыпали землёй. Тіла вбитих у канавах засипали землею.
Среди убитых - 10 активистов экстремистских группировок. Серед убитих - 10 активістів екстремістських угруповань.
26 убитых и около 300 раненых. 26 вбитих та близько 300 поранених.
Мясо убитых животных превращали в удобрения. М'ясо убитих тварин перетворювали в добриво.
Информации об убитых и раненых нет. Інформації про вбитих і поранених немає.
Ежемесячное среднее число убитых составляло 33 человека. Щомісячна середня кількість убитих складала 33 людини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !