Exemples d’usage de "украинскому" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Украинскому режиссеру Олегу Сенцову 42 года. Український режисер Олегу Сенцову 42 роки.
Тестовые задания по украинскому языку. Тестові завдання з української мови.
Предисловие автора к украинскому изданию. Передмова до українського видання автора.
Светлая память великому украинскому ученому. Світла пам'ять великому українському науковцю.
• обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей; • навчання українській мові російськомовних слухачів;
Белорусский язык является ближайшим генеалогически к украинскому.. Білоруська мова є найближча генеалогічно до української.
Пути к украинскому экономическому чуду Шляхи до українського економічного дива
Уделено внимание и украинскому экслибрису. Приділено увагу і українському екслібрису.
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
"Это форпост ненависти ко всему украинскому. "Це форпост ненависті до всього українського.
Дефолт по украинскому долгу - преступление. Дефолт по українському боргу - злочин.
Это привлечение интереса к украинскому кинематографу. Це залучення інтересу до українського кінематографу.
Мы выражаем соболезнование украинскому народу. Ми висловлюємо співчуття українському народу.
Среди населения дружественное отношение к украинскому народу. Серед населення дружнє ставлення до українського народу.
Что это даст украинскому бизнесу? Що це дає українському бізнесу?
И отдаю предпочтение украинскому мясу. І віддаю перевагу українському м'ясу.
Мы приняли присягу украинскому народу. Він склав присягу українському народу.
Служу украинскому народу ", - пишет она. Служу українському народу ", - написав він.
"Мы посвящаем победу украинскому народу. "Ми присвячуємо перемогу українському народу.
Так, среднестатистическому украинскому мигранту 32 года. Так, середньостатистичному українському мігранту 32 роки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger