Exemples d’usage de "умения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
развитие умения анализировать и сопоставлять. Розвивати вміння аналізувати та порівнювати.
Оценка умения выпускников систематизировать и обобщать информацию. Оцінка уміння випускників систематизувати й узагальнювати інформацію.
умения самостоятельно конструировать свои знания; вміння самостійно конструювати свої знання;
Умения участников кажутся абсолютно невероятными и необъяснимыми. Уміння учасників здаються абсолютно неймовірними і незбагненними.
Профессиональные навыки и умения повара Професійні навички та вміння кухаря
Всё, чего ему не достаёт - умения летать. Єдине, чого йому не вистачає - уміння літати.
На экзамене оцениваются следующие умения: На іспиті оцінюються наступні вміння:
Они склонны переоценивать собственные умения; Вони схильні переоцінювати власні вміння;
Морри подчеркивает важность умения отдавать. Моррі підкреслює важливість вміння віддавати.
Недостаток умения разрешать социальные проблемы. Недолік вміння вирішувати соціальні проблеми.
5) умения работать в стрессовых ситуациях; 14) вміння працювати в стресових ситуаціях;
Умения и навыки для резюме повара Вміння та навички для резюме кухаря
базовые умения подготовить графические материалы (Photoshop); базові вміння підготувати графічні матеріали (Photoshop);
Активизировать индивидуальные лидерские умения и способности; Активізувати індивідуальні лідерські вміння та здатності;
Навыки и умения для руководителей (лидерские) Навики та вміння для керівників (лідерські)
Умения гражданского характера базируются на знаниях: Вміння громадянського характеру базуються на знаннях:
формируйте умения, которые помогут преодолеть стрессы; формувати вміння, що допоможуть подолати стреси;
Цель тренинга - Сформировать коммуникативные умения и навыки. Ціль тренінгу - Сформувати комунікативні вміння й навички.
Ребята показали свои спортивные способности и умения. Юнаки показали свої спортивні вміння та навички.
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !