Exemples d’usage de "умышленная" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous53 умисне18 навмисне7 умисного4 навмисно3 умисний3 умисна2 умисною2 навмисні2 умисних2 навмисна1 умисно1 умислу1 навмисного1 скоєнні умисного1 навмисному1 навмисну1 умисні1 умисним1 зумисним1

afficher

Формы вины: умышленная, неосторожная и смешанная. Форми вини: умисна, необережна та подвійна.

Умышленная аггравация мотивирована извлечением выгоды. Навмисна агравація мотивована добуванням вигоди.

Вина выступает в двух формах: 1) умышленная; Вина виступає у двох формах: 1) умисна;

умышленное средней тяжести телесное повреждение; умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження;

д) умышленное загрязнение лесных массивов. д) навмисне забруднення лісових масивів.

Начато расследование по факту умышленного убийства. Розпочато розслідування за фактом умисного вбивства.

259 УК РФ) совершаются умышленно. 259 КК РФ) вчиняються навмисно.

преступление и вновь совершило умышленное преступление; покарання, знову вчинили умисний злочин;

Она может быть умышленной либо неосторожной. Вона може бути умисною або необережною.

По словам чиновников, большинство пожаров - умышленные. За словами чиновників, більшість пожеж - навмисні.

количество умышленных убийств ? на 40,3%. кількість умисних вбивств - на 40,3%.

Совершение административного проступка умышленно Статья 14. Вчинення адміністративного правопорушення умисно Стаття 11.

Вина может быть умышленной и неосторожной. Вина може бути умислу і необережності.

умышленной формы вины руководителя предприятия; навмисного форми вини керівника підприємства;

Мужчину признали виновным в умышленном причинении... Чоловіка визнано винним у скоєнні умисного...

Их подозревают в умышленном сокрытии доходов. Їх підозрюють у навмисному приховуванні доходів.

Различают умышленную и патологическую симуляцию. Розрізняють навмисну і патологічну симуляцію.

Преступления различали на умышленные, неосторожные и случайные. Злочини поділялися на умисні, необережні і випадкові.

Этот особняк был уничтожен умышленным поджогом. Цей особняк був знищений умисним підпалом.

Такое затягивание гость программы называет умышленным. Таке затягування гість програми називає зумисним.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !