Verwendungsbeispiele von "условиям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
повышает стрессоустойчивость к погодным условиям підвищує стресостійкість до погодніх умов
Горение топливной смеси по различным условиям Горіння паливної суміші за різними умовами
Компост Чай Beats жестким условиям Компост Чай Beats жорстким умовам
Пластичный к различным условиям выращивания. Пластичний до різноманітних умов вирощування.
Аттестация рабочих мест по условиям труда Атестація робочих місць за умовами праці
неадекватной пище и условиям проживания; неадекватній їжі та умовам проживання;
Сортировка по полям и условиям > Сортування по полях і умов →
Смазка разделяется по условиям работы узлов. Мастило розділяється за умовами роботи вузлів.
условиям, образцам. / отмеченным в п. умовам, зразкам) зазначеним в п.
Сортировка по полям и условиям Сортування по полях і умов
Они должны отвечать условиям патентоспособности. Вони мають відповідати умовам патентоздатності.
Адаптация - система адаптируется к условиям. Адаптація - система адаптується до умов.
подлежат условиям в предыдущем параграфе; підлягають умовам в попередньому параграфі;
0 франшиза согласно условиям страхования 0 франшиза згідно умов страхування
благодаря педагогическим условиям реализуются компоненты технологии. завдяки педагогічним умовам реалізуються компоненти технології.
1) адаптируется к местным условиям 1) адаптується до місцевих умов
Тi-DECK противостоит любым погодным условиям. Тi-DECK протистоїть будь-яким погодним умовам.
Повышение устойчивости к стрессовым условиям. Підвищення стійкості до стресових умов.
несоответствия запатентованного секретного изобретения условиям патентоспособности; встановленої невідповідності запатентованого об'єкта умовам патентоспроможності;
адаптированы к условиям выращивания, высокоурожайные; адаптовані до умов вирощування, високоврожайні;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen