Ejemplos de uso de "устранять" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Устранять последствия инцидента придется несколько дней. Усунення наслідків інциденту займе кілька днів.
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Устранять не последствия, а причину! Усувати не наслідки, а причину!
устранять неисправности оборудования и драйверов. усувати несправності обладнання та драйверів.
Устранять все дефекты в работах. Усувати всі дефекти в роботах.
Почему нужно быстро устранять блох? Чому потрібно швидко усувати бліх?
тестировать технику и устранять неполадки. тестувати техніку і усувати неполадки.
Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения. Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки.
Загрязнения нужно не устранять, а предотвращать. Забруднення потрібно не усувати, а запобігати.
Устраняет зуд, препятствует появлению перхоти. Усуває свербіж, перешкоджає появі лупи.
Откуда берутся мошки: устраняем причину Звідки беруться мошки: усуваємо причину
Угольные модели устраняют неприятные запахи. Вугільні моделі усувають неприємні запахи.
устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;
Незначительные неисправности устраняли на месте [1]. Незначні несправності усували на місці [1].
Устраняет прилипание, скрип и залипание; Усуває прилипання, скрип і залипання;
Устраняем перерасход топлива своего автомобиля Усуваємо перевитрата палива свого автомобіля
устраняют все дефекты зубного ряда; усувають всі дефекти зубного ряду;
Устраняет зависания, завалы и заторы. Усуває зависання, завали і затори.
Устраняем симптомы гриппа: симптоматические лекарства Усуваємо симптоми грипу: симптоматичні ліки
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.