Exemples d’usage de "устройству" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Две или более цифры, присвоенные устройству. Дві або більше цифри, присвоєні пристрою.
По техническому устройству вид верховой куклы. По технічному пристрої вид верхової ляльки.
Ведутся работи по устройству фундаментов. Ведуться роботи з влаштування фундаментів.
Работы по устройству вентиляции - 85% Роботи по влаштуванню вентиляції - 85%
переход к федеративному устройству Украины; перехід до федеративного устрою України;
Предоставление услуг по устройству узла учета Надання послуг з облаштування вузла обліку
• Начаты работы по устройству фундаментов (секция 2). • Розпочались роботи по облаштуванню фундаментів (секція 2).
Внимание нужно уделить и устройству водостоков. Увага потрібно приділити і пристрою водостоків.
устройству свайного поля Секция 3. влаштування пальового поля Секції 3.
Работы по устройству кровли - 70% Роботи по влаштуванню покрівлі - 70%
о устройству AR-10 аналогична ранним образцам AR-15 / M16. По пристрою AR-10 аналогічна ранніх зразків AR-15 / M16.
устройству горизонтальной изоляции ростверка Секция 1; влаштування горизонтальної ізоляції ростверка Секції 1;
Ведутся работы по устройству подоконников. Ведуться роботи по влаштуванню підвіконь.
Выполняются подготовительные работы по устройству ростверка. Виконуються підготовчі роботи з влаштування ростверку.
Работы по устройству фасадов - 95% Роботи по влаштуванню фасадів - 95%
Работы по устройству вентиляции - 95% Роботи по влаштуванню вентиляції - 95%
Работы по устройству фасадов - 98% Роботи по влаштуванню фасадів - 98%
Завершаются работы по устройству фасада. Завершуються роботи по влаштуванню фасаду.
Ведутся работы по устройству фасада. Ведуться роботи по влаштуванню фасаду.
Работы по устройству фасадов - 80% Роботи по влаштуванню фасадів - 80%
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !