Exemples d’usage de "утверждений" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous105 затвердження37 твердження36 твердженням10 утвердження7 тверджень4 ствердження2 твердженнями2 затверджені1 затвердженням1 положень1 його словами1 утвердженню1 ухвалення1 твердженнях1

afficher

Можно доказать ряд следующих утверждений. Можна довести ряд наступних тверджень.

Канон - это свод утверждений, имеющих догматический характер. Канон - зведення положень, які мають догматичний характер.

Научного подтверждения этих утверждений нет. Наукового підтвердження цих тверджень немає.

Какие из утверждений являются правильными? Які з тверджень є правильними?

Какое из приведенных утверждений неверно? Яке з даних тверджень неправильне?

Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".

Непроверенное научное утверждение называют гипотезой. Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою.

Соглашаюсь только со вторым утверждением. Погоджуюсь тільки з другим твердженням.

Утверждение Даниила Романовича в Галиче Утвердження Данила Романовича в Галичі

Утверждение модернизма и авангардизма в искусстве. Ствердження модернізму та авангардизму в мистецтві.

Согласны ли Вы с этим утверждением: Чи згодні ви з такими твердженнями:

Начало 2000-х годов ознаменовалось утверждением специализированных Госпрограмм АПК: З початку 2000-х були затверджені спеціалізовані Держпрограми АПК:

Советская власть спешила с утверждением своих основ. Радянська влада поспішала із затвердженням своїх основ.

По утверждению полиции, он нарушал общественный порядок. За його словами, затримані порушували громадський порядок.

утверждению феодального строя в Европе? утвердженню феодального ладу в Європі?

процедуры тестирования, инспектирования, сертификации и утверждения; процедури тестування, інспекції, сертифікації та ухвалення;

Позвольте усомниться в обоих утверждениях. Дозвольте засумніватися в обох твердженнях.

Окончательное утверждение закона о размежевании Остаточне затвердження закону про розмежування

Какое утверждение соответствует названию "Реферат"? Яке твердження відповідає назві "Реферат"?

По утверждению представителей Lucasfilm, Дж. За твердженням представників Lucasfilm, Дж.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !