Exemples d’usage de "утеплителя" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous27 утеплювач12 утеплювача10 утеплювачів2 утеплювачем2 утеплювачі1

В качестве утеплителя используется силикон. В якості утеплювача використовується силікон.

утепление фасада (12 см утеплителя); утеплення фасаду (12 см утеплювача);

Ветровка для девочки без утеплителя. Вітровка для дівчинки без утеплювача.

Поверх утеплителя фиксируется пароизоляция - фольгированный материал. Поверх утеплювача фіксується пароізоляція - фольгований матеріал.

Ветровка для мальчиков "Влад" без утеплителя. Вітровка для хлопчиків "Влад" без утеплювача.

Упаковка подтверждает подлинность тонкого утеплителя slimtex. Пакування підтверджує автентичність тонкого утеплювача slimtex.

Плита утеплителя (пенополистирол либо минеральная вата) Плита утеплювача (пінополістирол або мінеральна вата)

GoFix FS предназначены для фиксации утеплителя. GoFix FS призначені для фіксації утеплювача.

Гидроизоляционный материал необходимо укладывать поверх утеплителя. Гідроізоляційний матеріал необхідно укладати поверх утеплювача.

Оба утеплителя обладают отличными теплоизоляционными свойствами. Обидва утеплювача володіють відмінними теплоізоляційними властивостями.

В штанах утеплитель силиконизированный синтепон. У штанях утеплювач силіконізірованний синтепон.

Выбор утеплителей на рынках довольно велик. Вибір утеплювачів на ринках досить великий.

Панели стеновые трехслойные железобетонные с утеплителем. Панелі стінові тришарові залізобетонні з утеплювачем.

Звукоизоляционные материалы: минеральная вата, утеплители Звукоізоляційні матеріали: мінеральна вата, утеплювачі

Утеплитель - силикон, подкладка - флис + сатин. Утеплювач - силікон, підкладка - фліс + сатин.

Требования к утеплителям для парилки следующие: Вимоги до утеплювачів для парилки з:

Панели металлические с утеплителем из пенопласта. Панелі металеві з утеплювачем із пінопласту.

Утеплитель - минеральная вата толщиной 150 мм; Утеплювач - мінеральна вата товщиною 150 мм.

качественный утеплитель Thinsulate хорошо сохраняет тепло якісний утеплювач Thinsulate добре зберігає тепло

Утеплитель для входных дверей: выбираем подходящий Утеплювач для вхідних дверей: вибираємо відповідний

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !