Exemples d’usage de "физических" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сила духа сильнее физических недостатков! Сила духу сильніша фізичних недоліків!
Речь идёт о физических, аналоговых и математических моделях. При цьому використовують фізичні, аналогові й математичні моделі.
Проектирование логических, физических и информационных архитектур Розробка логічної, фізичної та інформаційної архітектури
Они не страшатся физических нагрузок. Вони не бояться фізичних навантажень.
Помимо физических расправ навязывалось католичество. Окрім фізичних розправ нав'язувалося католицтво.
государственных эталонов единиц физических величин; державні еталони одиниць фізичних величин;
Государственные эталоны единиц физических величин. Державні еталони одиниць фізичних величин.
Bicep для массы физических упражнений Bicep для маси фізичних вправ
Снятие усталости после физических нагрузок Знімання втоми після фізичних навантажень
Избегать чрезмерных физических нагрузок, стрессов. Уникати надмірних фізичних навантажень, стресів.
Отдел физических основ радиолокации (№ 31) Відділ фізичних основ радіолокації (№ 31)
ксерокопии паспортов учредителей - физических лиц; ксерокопії паспортів засновників - фізичних осіб;
избегайте физических и эмоциональных нагрузок; уникайте фізичних та емоційних навантажень;
Налогообложение доходов физических лиц-нерезидентов Оподаткування доходів фізичних осіб-нерезидентів
Школа физиотерапии и физических упражнений Школа фізіотерапії та фізичних вправ
Поэтому проповедовалось презрение физических влечений. Тому проповідувалося презирство фізичних потягів.
Платежное поручение для физических лиц Платіжне доручення для фізичних осіб
отдышкой (при отсутствии физических нагрузок); задишкою (при відсутності фізичних навантажень);
Бухгалтерское сопровождение учета физических лиц Бухгалтерський супровід обліку фізичних осіб
Можно ли похудеть без физических нагрузок? Чи можна схуднути без фізичних навантажень?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !