Exemples d’usage de "фонаря" en russe avec traduction en ukrainien

<>
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Встроенный магнит в подошве фонаря. Вбудований магніт в підошві ліхтаря.
Вес одного фонаря составляет 11 килограмм. Вага одного ліхтаря сягає 11 кілограм.
ночью - красный огонь ручного фонаря (рис. вночі - червоний вогонь ручного ліхтаря (мал.
Материал / ремесло: Тема векторный фонарь. Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар.
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
в центре поставлены 1226 фонарей. в центрі поставлено 1226 ліхтарів.
фонарь на водно-китайский поставщик фонарей ліхтар на водно-китайському постачальнику ліхтаря
Боковые нефы завершены банями с фонарями. Бокові нефи завершені банями з ліхтарями.
Ночь, улица, фонарь, аптека - Блок ніч, вулиця, ліхтар, аптека - блок
Фонари Шелкового пути загораются Ca Ліхтарі Шовкової дороги загоряються Ca
238 фонарей для декоративной подсветки 238 ліхтарів для декоративного підсвічування
Городок освещался лишь 62 керосиновыми фонарями. Містечко освітлювалось лише 62 гасовими ліхтарями.
Фонарь налобный - Киев, Украина:: Путешественникам Ліхтар налобний - Киев, Украина:: Мандрівникам
Автомобильные сигнальные фонари и сирены Автомобільні сигнальні ліхтарі та сирени
Как провести успешный фестиваль фонарей Як провести успішний фестиваль ліхтарів
Храм венчают три купола с фонарями; Храм увінчують три бані з ліхтарями;
Ветер солнечной гибридная уличный фонарь Вітер сонячної гібридна вуличний ліхтар
1. How вы производите фонари? 1. How ви робите ліхтарі?
Создание дачных фонарей своими руками. Створення дачних ліхтарів своїми руками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !