Verwendungsbeispiele von "формировании" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle279 формування242 формуванню9 створення8 формувань7 формуванні4 утворення3 розвиток1 формуванням1 утворенням1 щодо формування1 підготовки1 формуваннях1

einblenden

Ярош заявил о формировании спецбатальона "Донбасс" Ярош оголосив про формування спецбатальйону "Донбас"

Это положительно сказывается на формировании осанки. Це позитивно позначається на формуванні постави.

1) в формировании нового эколого-правового мировоззрения; 1) формування нового еколого-правового світогляду людства;

Роль вулканизма в формировании земной поверхности.... Роль вулканізму у формуванні земної поверхні.

учитывание общественного мнения при формировании градостроительной документации. врахування громадської думки при формуванні містобудівної документації.

сокращать количество вариантных проработок при формировании плана; скорочувати кількість варіантних пророблень при формуванні плану;

автоматизированное формирование и составление отчетов; автоматизоване формування та складання звітів;

Коррекционно-педагогическая работа по формированию... Соціально-педагогічна діяльність по формуванню...

в) формирование необлагаемого налогом резерва; 5) створення неоподатковуваного податком резерву;

Хронология формирований соединения: [1] [2] Хронологія формувань з'єднання: [1] [2]

Проанализируйте процесс формирования антигитлеровской коалиции. Опишіть процес утворення Антигітлерівської коаліції.

формирование самоуважения и уважения к окружающим; розвиток самоповаги та поваги до інших;

формирование и ремонт колесных пар; формуванням та ремонтом колісних пар;

3) жизнь зародилась вместе с формированием Земли. 3) життя зародилося разом з утворенням Землі.

нестандартный подход к формированию программ путешествий; нестандартний підхід щодо формування програм подорожей;

Техникум обладает современной учебно-практической структурой формирования специалистов: Технікум має сучасну навчально-практичну базу підготовки спеціалістів:

в воинских формированиях системы МЧС России; у військових формуваннях системи МНС Росії;

формирование квитанций по платежам клиентов формування квитанцій щодо платежів клієнтів

Реформа способствовала формированию двухпартийной системы. Реформа сприяла формуванню двопартійної системи.

демонополизация производства и формирование конкурентной среды; демонополізацію і створення конкурентного економічного середовища;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!