Verwendungsbeispiele von "підготовки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Професійна естрада вимагала професійної підготовки. Профессиональная эстрада требовала профессиональной подготовки.
Курс підготовки та сертифікації Cassandra Курс обучения и сертификации Cassandra
відсутність госпіталізації або тривалої підготовки; отсутствие госпитализации или долгой подготовки;
Перелік курсів підготовки та сертифікації Togaf Список курсов обучения и сертификации Togaf
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Цистерни для підготовки холодної води Цистерны для подготовки холодной воды
Є безкоштовні початкові курси підготовки. Есть бесплатные первоначальные курсы подготовки.
озвучимо терміни підготовки Вашої візи озвучим сроки подготовки Вашей визы
Проведенню відкачування передує період підготовки. Проведению откачки предшествует период подготовки.
Тренажер для підготовки до ЗНО. Тренажер для подготовки к ЗНО.
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
методи підготовки: грунтовка і шпаклівка Методы подготовки: грунтовка и шпаклевка
зал атлетичної підготовки 90 м2; зал атлетической подготовки 90 м2;
Кафедра пожежної та рятувальної підготовки Кафедра пожарной и спасательной подготовки
Після підготовки направили до Опитного. После подготовки направили в Опытное.
забезпечення підготовки інфо- та фотоматеріалів; обеспечение подготовки инфо- и фотоматериалов;
Схема підготовки шахтного поля - панельна. Схема подготовки шахтного поля - панельная.
Правила підготовки хвойників до зими Правила подготовки хвойников к зиме
Комплексна автоматизація лінії підготовки торфу Комплексная автоматизация линии подготовки торфа
кафедра книгознавства та загальнонаукової підготовки; Кафедра книговедения и общенаучной подготовки;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!