Verwendungsbeispiele von "храбрость" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Был награждён за проявленную храбрость. Був нагороджений за виявлену хоробрість.
Высоко ценилась честь, достоинство и храбрость казака. Високо цінувалася честь, гідність й мужність козака.
Золотая сабля "за храбрость" (1853); Золота шабля "За хоробрість" (1832);
Он символизирует храбрость, мужество, неустрашимость. Він символізує хоробрість, мужність, безстрашність.
Про храбрость Черкашенина складывались легенды. Про хоробрість Черкашенина складалися легенди.
Золотая шпага с надписью "За храбрость". Золота шпага з надписом "За хоробрість".
Золотая шпага "За храбрость" с алмазами. Золота шпага "за хоробрість" з алмазами.
Храбрость же является внешним проявлением смелости. Хоробрість же є зовнішнім проявом сміливості.
Геракл подарил её Тесею за храбрость. Геракл подарував її Тесеєві за хоробрість.
Грузинам присущи смелость, храбрость и воинственность. Грузинам властиві сміливість, хоробрість і войовничість.
Петух символизирует воинскую храбрость, религиозное воодушевление. Півень символізує військову хоробрість, релігійну наснагу.
Неужто действительно храбрости Ашанти больше нет? Невже дійсно хоробрості Ашанті більше немає?
О его храбрости ходили легенды. Про його сміливість розповідали легенди.
Отличался храбростью, решительностью и высокими организаторскими способностями. Відзначався сміливістю, сильною волею та організаторськими здібностями.
Отличался исключительной храбростью и мужеством. Вирізнявся винятковою хоробрістю і мужністю.
Тигр является символом храбрости и силы. Тигр є символом хоробрості і сили.
Роза - символ храбрости в Древнем Риме. Роза - символ хоробрості в Стародавньому Римі.
И храбрости моей и силы дивной! І хоробрості моєї і сили чудової!
Это синтез храбрости и мужества воина-патриота. Це синтез хоробрості й мужності воїна-патріота.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!