Exemples d’usage de "храбрость" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Был награждён за проявленную храбрость. Був нагороджений за виявлену хоробрість.
Высоко ценилась честь, достоинство и храбрость казака. Високо цінувалася честь, гідність й мужність козака.
Золотая сабля "за храбрость" (1853); Золота шабля "За хоробрість" (1832);
Он символизирует храбрость, мужество, неустрашимость. Він символізує хоробрість, мужність, безстрашність.
Про храбрость Черкашенина складывались легенды. Про хоробрість Черкашенина складалися легенди.
Золотая шпага с надписью "За храбрость". Золота шпага з надписом "За хоробрість".
Золотая шпага "За храбрость" с алмазами. Золота шпага "за хоробрість" з алмазами.
Храбрость же является внешним проявлением смелости. Хоробрість же є зовнішнім проявом сміливості.
Геракл подарил её Тесею за храбрость. Геракл подарував її Тесеєві за хоробрість.
Грузинам присущи смелость, храбрость и воинственность. Грузинам властиві сміливість, хоробрість і войовничість.
Петух символизирует воинскую храбрость, религиозное воодушевление. Півень символізує військову хоробрість, релігійну наснагу.
Неужто действительно храбрости Ашанти больше нет? Невже дійсно хоробрості Ашанті більше немає?
О его храбрости ходили легенды. Про його сміливість розповідали легенди.
Отличался храбростью, решительностью и высокими организаторскими способностями. Відзначався сміливістю, сильною волею та організаторськими здібностями.
Отличался исключительной храбростью и мужеством. Вирізнявся винятковою хоробрістю і мужністю.
Тигр является символом храбрости и силы. Тигр є символом хоробрості і сили.
Роза - символ храбрости в Древнем Риме. Роза - символ хоробрості в Стародавньому Римі.
И храбрости моей и силы дивной! І хоробрості моєї і сили чудової!
Это синтез храбрости и мужества воина-патриота. Це синтез хоробрості й мужності воїна-патріота.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !