Verwendungsbeispiele von "хребты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Как образуются срединно-океанические хребты? Як розташовані серединно-океанічні хребти?
Над этой платформой возвышаются хребты; Над цією платформою підносяться хребти;
Есть в океане и горные хребты. Є в океані і гірські хребти.
На Европе имеются протяжённые сдвоенные хребты; На Європі є протяжні здвоєні хребти;
Геологической основой являются подводные горные хребты. Геологічної основою є підводні гірські хребти.
Здесь имеются хребты, расселины и долины. Тут маються хребти, розколини і долини.
Парковая дорога Южные хребты (Southern Ridges) Паркова дорога Південні хребти (Southern Ridges)
Круто обрывающиеся горные хребты уступают место долинам. Круто обриваються гірські хребти поступаються місцем долинах.
На С. простираются средневысотные хребты Западных Бескид. На С. простягаються середньовисотні хребти Західних Бескид.
Выс. до 5000 м. Хребты разделены глубокими впадинами. Висота до 5000 м. Хребти розділені глибокими западинами.
Хребет круто обрывается к морю. Хребет круто обривається біля моря.
Красота и величие Черногорского хребта Краса та велич Чорногірського хребта
Относится к срединно-океаническим хребтам. Відноситься до серединно-океанічних хребтів.
Она испещрена разломами и хребтами. Вона вкрита розломами і хребтами.
Ряд гор называют горным хребтом. Ряд гір називають гірським хребтом.
Берёт начало на Верхоянском хребте. Бере початок на Верхоянському хребті.
По хребту проходит желтоватая полоса. По хребту проходить жовтувата смуга.
на южных хребтах Гималаев - высокогорная местность; на південних хребтах Гімалаїв - високогірна місцевість;
Курсант катапультировался, летчик-инструктор Дмитрий Хребтов погиб. Курсант катапультувався, льотчик-інструктор Дмитро Хребтов загинув.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!