Exemples d’usage de "ценностям" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous301 цінність136 цінності76 цінностей54 цінністю22 цінностями10 цінностям2 вартості1

afficher

приобщение детей к культурным ценностям; Залучення дітей до культурних цінностей;

Внутренняя бизнес-конференция "Управление по ценностям. Внутрішня бізнес-конференція "Управління за цінностями.

Особое внимание уделено культурным ценностям. Особливу увагу приділено культурним цінностям.

приобщение детей к общечеловеческим ценностям. залучення дітей до загальнолюдських цінностей.

Эти бойкоты противоречат нашим основным ценностям. Ці бойкоти суперечать нашим основним цінностям.

Уважительное отношение к интеллектуальным ценностям. Шанобливе ставлення до інтелектуальних цінностей.

Увеличение приверженности работников к ценностям предприятия. Збільшення прихильності працівників до цінностей підприємства.

Свобода совести отнесена к общечеловеческим ценностям. Свобода совісті віднесена до загальнолюдських цінностей.

19-5 "Акцизы по оплаченным материальным ценностям". 19-5 "Акцизи по сплачених матеріальних цінностей".

· В гуманитарной - от классовых к общечеловеческим ценностям; · у гуманітарній - від класових до загальнолюдських цінностей;

Не стоит противопоставлять ценности истинности. Не варто протиставляти цінність істинності.

Ценности из квартиры не похищались. Цінності з квартири не зникли.

пропаганда гуманистических ценностей восточнославянской культуры; пропаганда гуманістичних цінностей східнослов'янської культури;

Высшая ценность для поэта - народ. Найвищою цінністю для поета є воля.

Главными ценностями провозглашены идеалы: свобода; Головними цінностями проголошені ідеали: свобода;

Максимизация ценности программных продуктов и систем Максимізація вартості програмних продуктів та систем

Практическая ценность Свитков Мёртвого моря Практична цінність сувоїв Мертвого моря

Какие человеческие ценности он возражает? Які людські цінності він заперечує?

Водка "Вона" - воплощение водочных ценностей. Горілка "Вона" - втілення горілчаних цінностей.

Высшей ценностью здесь провозглашается человек. Вищою цінністю тут проголошується людина.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !