Verwendungsbeispiele von "частям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle1936 частина702 частини469 частиною211 частину183 частині164 частин111 частинами44 частинах24 частинам8 частка5 частки3 більшість3 часток2 частку2 складовою2 часткою1 деталі1 частками1

einblenden

Относящиеся к этим частям OEM Відносяться до цих частин OEM

• Растаможка товаров по частям (любые партии) • Розмитнення товарів по частинах (будь-які партії)

Целое здесь диктует условия частям. Ціле тут диктує умови частинам.

90 дней по частям и рабочей силе 90 днів на деталі та робочу силу

Позже был прикомандирован к авиационным частям. Пізніше був прикомандирований до авіаційних частин.

Сегменты соответствуют прямоугольным частям изображения. Сегменти відповідають прямокутним частинам зображення.

комендант гарнизона своевременно сообщает воинским частям. начальника гарнізону своєчасно повідомляє військовим частинам.

Облгосадминистрацией налажена шефская помощь воинским частям. Облдержадміністрацією налагоджено шефську допомогу військовим частинам.

Это обеспечило немецким частям быстрое продвижение. Це забезпечило німецьким частинам швидке просування.

Движение потом передаётся другим механическим частям. Потім рух передається іншим механічним частинам.

Дадим имена определённым частям HTML кода. Дайте імена певним частинам HTML коду.

соответствуют историческим трем древнейшим частям города. відповідають історичним трьом найдавнішим частинам міста.

Вторая части трилогии "Голодные игры" Друга частина трилогії "Голодні ігри"

Абдоминопластика - подтяжка нижней части живота. Абдомінопластика - підтяжка нижньої частини живота.

Продолжается экскурсия австрийской части Львова. Продовжується екскурсія австрійською частиною Львова.

части наказания более мягким наказанием. його частину більш м'яким покаранням.

Отели в остальной части Манхэттена Готелі в іншій частині Манхеттена

боевых частей и начальниках служб. бойових частин та начальників служб.

Размножается оно тонкими частями корневищ; Розмножується вона тонкими частинами кореневищ;

Сначала воевал в красногвардейских частях. Спочатку воював у червоногвардійських частинах.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!