Exemplos de uso de "человеческая" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Ведь жизнь человеческая очень коротка. А життя людське надзвичайно коротке.
Как известно, человеческая фантазия безгранична. Як відомо, людська фантазія безмежна.
Жизнь человеческая складывается из поступков. Дії людини складаються з вчинків.
Человеческая жизнь похожа на коробку спичек. Людське життя схоже на коробку сірників:
Элементарная человеческая забота и искренность. Елементарна людська турбота та щирість.
Человеческая жизнь, всю жизнь подчиняется красоте. Людське життя, все життя підкоряється красі.
Таким предметом является человеческая психика. Таким предметом є людська психіка.
Для неё человеческая жизнь словно мгновение. Для неї людське життя немов мить.
Зелень - вот совершенная человеческая еда. Зелень - ось досконала людська їжа.
Человеческая жизнь ценна сама по себе. Людське життя цінне саме по собі.
Но человеческая память не беспредельна. А людська пам'ять не безмежна.
Последняя человеческая раса перед концом мира. Остання людська раса перед кінцем світу.
Этим бытием является человек, человеческая реальность. Цим буттям є людина, людська реальність.
Человеческая природа по Кули - продукт коммуникации. Людська природа за Кулі - продукт комунікації.
Является заключительной частью трилогии "Человеческая многоножка". Є кінцевою частиною трилогії "Людська багатоніжка".
Как далеко может зайти человеческая одержимость? Як далеко може зайти людська одержимість?
Человеческая память имеет принципиально иное строение. Людська пам'ять має принципово іншу будівлю.
"Человеческая природа быстро привыкает к скандалам. "Людська натура швидко звикає до скандалів.
На планете Солярии, внезапно прекратилась человеческая активность. На планеті Солярія, раптово припинилась людська активність.
Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS