Exemples d’usage de "человеческого" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous223 людського38 людських32 людські30 людської21 людське20 людський20 людська14 людини9 людську8 людськими7 людському7 людським6 людській6 людства3 організм1 людською1

afficher

Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла

Любое унижение истины - унижение человеческого достоинства ". Будь-яке приниження істини - приниження людської гідності ".

Самая твердая часть человеческого тела - зубная эмаль. Найтвердіша речовина в людському тілі - зубна емаль.

Достигается благодаря отсутствию человеческого фактора. Досягається завдяки відсутності людського фактора.

Эстетика человеческого поведения и человеческих отношений. Естетика людської поведінки та людських стосунків.

Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.

Система мотивов - движущая сила человеческого поведения. Система мотивів - рушійна сила людської поведінки.

Конечная цель человеческого существования - добродетельность. Кінцева мета людського існування - доброчинність.

принцип гуманности, уважения человеческого достоинства личности; принцип гуманності, поваги людської гідності особистості;

Практиковалась и продажа человеческого мяса " Практикувався і продаж людського м'яса.

Виртуальная реальность является результатом человеческого воображения. Віртуальна реальність є результатом людської уяви.

анатомия, особенности строения человеческого тела; анатомія, особливості будови людського тіла;

физических страданий или унижение человеческого достоинства. фізичних страждань або приниження людської гідності.

В поисках человеческого у приматов " В пошуках людського у приматів "

Отныне это вопрос человеческого сострадания. Тепер це справа людського співчуття.

Экономическое мышление - ровесник человеческого общества. Економічне мислення є ровесником людського суспільства.

неудачное использование материального и человеческого потенциала; невдале використання матеріального і людського потенціалу;

Нервная система - сложнейшее устройство человеческого организма. Нервова система - складний механізм людського організму.

Лучший человеческого гормона роста для бодибилдинга Кращий людського гормону росту для бодібілдингу

"Жизнь человеческого духа" - доминанта спектаклей театра. "Життя людського духу" - домінанта вистав театру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !