Verwendungsbeispiele von "шедевр" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Зал капитулов - шедевр романского искусства. Зал капітулів - шедевр романського мистецтва.
Студия Дисней выпустила настоящий шедевр. Студія Дісней випустила справжній шедевр.
Это реальный образец и шедевр. Це реальний взірець та шедевр.
одного реалиста шедевр "Не дали"? одного реаліста шедевр "Не дали"?
Вот уж, действительно, истинный шедевр! Ось вже, дійсно, справжній шедевр!
Вивальди "Времена года" - бесспорный шедевр. Вівальді "Пори року" - безперечний шедевр.
Шедевр музейного собрания - "Пьета Ронданини". Шедевр музейного зібрання - "П'єта Ронданіні".
Это первый шедевр Эль Греко. Це перший шедевр Ель Греко.
"Плач Ярославны" - шедевр мировой литературы " "Плач Ярославни" - шедевр світової літератури.
Архитектурный шедевр эпохи Великих Моголов. Архітектурний шедевр епохи Великих Моголів.
Вот и все, кулинарный шедевр готов! Ось і все, кулінарний шедевр готовий!
"Мертвые души" - непревзойденный шедевр мировой литературы. "Мертві душі" - неперевершений шедевр світової літератури.
Эстафета мистификаций, или Шедевр европейского романтизма. Естафета містифікацій, або шедевр європейського романтизму.
этот перевод охарактеризовали, как редкий шедевр. цей переклад охарактеризували, як рідкісний шедевр.
Это был "Окончательный вариант", шедевр мемуаристики. Це був "Остаточний варіант", шедевр мемуаристики.
Это - шедевр датской архитектуры XVII века. Це - шедевр датської архітектури XVII століття.
Особенно яичница в Кобулети - это шедевр Особливо яєчня в Кобулеті - це шедевр
"Крошка Цахес" - шедевр романтической сказки-новел... "Крихітка Цахес" - шедевр романтичної казки-новели.
Здание являет собой шедевр эпохи классицизма. Будівля являє собою шедевр епохи класицизму.
Гигантская купольная система - шедевр архитектурной мысли. Гігантська купольна система - шедевр архітектурної думки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!