Exemples d’usage de "шёл" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
Бой шел в глубоких снегах. Бій ішов у глибоких снігах.
Суд шел в закрытом режиме. Суд відбувався в закритому режимі.
Бой шёл около 5 часов. Бій тривав близько 5 годин.
Как шел кастинг на главные роли? Як проходив кастинг на головні ролі?
Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.
Он шел и внезапно упал. Він ішов і раптово впав.
Этот процесс шёл медленно, но неуклонно. Цей процес відбувався повільно, але неухильно.
"Почти сутки шел бой в Широкино. "Майже добу тривав бій у Широкиному.
Кулишу шел двадцать второй год. Кулішеві йшов двадцять другий рік.
"Утром человек шел с винтовкой Мосина. "Уранці чоловік ішов із гвинтівкою Мосіна.
Одновременно шёл процесс образования капиталистического фермерства. Паралельно відбувався процес утворення капіталістичного фермерства.
Шел процесс дробления земельных участков. Йшов процес роздрібнення земельних ділянок.
Второй корабль шел под флагом Белиза. Другий корабель ішов під прапором Белізу.
Он шел казнить злодея своего, Він йшов стратити лиходія свого,
Кто-то шел на сделку с совестью. Хтось ішов на угоду з совістю.
шел простой дорогой, тернистой. йшов простою дорогою, тернистою.
Шел в тайную палату короля. Йшов в таємну палату короля.
Муравьев шел к выходной двери. Муравйов йшов до вихідних дверей.
Шел с парнем 11 лет. Йшов з хлопцем 11 років.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !