Verwendungsbeispiele von "эвакуировали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle87 евакуювали17 евакуйовано17 евакуйований10 евакуйовані8 евакуйована5 евакуювати5 евакуйованих4 евакуюють4 було евакуйовано3 евакуйовувати3 евакуювала2 евакуйовано до2 евакуйованим2 евакуйоване2 евакуював1 евакуацію1 евакуйований до1

einblenden

Пассажиров и работников РЖД эвакуировали. Пасажирів і працівників РЖД евакуювали.

Территорию оцепили, всех людей эвакуировали. Будинок оточено, всіх людей евакуйовано.

До прибытия спасателей всех людей эвакуировали. До прибуття рятувальників все було евакуйовано.

Из аэропорта Ниццы во Франции эвакуировали пассажиров. ↑ В аеропорту Ніцци проводили евакуацію пасажирів.

Из Непала эвакуировали четырех украинцев. З Непалу евакуювали чотирьох українців.

Всех их эвакуировали вертолетами в больницы Киева. Всіх поранених евакуйовано вертольотами до лікарень Києва.

Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания. Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі.

Государственных служащих в городе организованно эвакуировали. Державних службовців в місті організовано евакуювали.

С Крещатика эвакуировали около 900 пассажиров. З Хрещатика евакуювали близько 900 пасажирів.

Однако эвакуировали только 1 822 арестантов. Проте евакуювали лише 1 822 арештанти.

"Сегодня липецкие военные эвакуировали жителей Украины. "Сьогодні липецькі військові евакуювали жителів України.

Подбитый A7V № 561 немцы ночью эвакуировали. Підбитий A7V № 561 німці вночі евакуювали.

Из уцелевших квартир эвакуировали 5 человек. З уцілілих квартир евакуювали 5 осіб.

С помощью автолестницы спасатели эвакуировали посетителей центра. За допомогою автодрабини рятувальники евакуювали відвідувачів центру.

В 1914 году школу эвакуировали в Австрию. У 1914 році школу евакуювали до Австрії.

Спасатели эвакуировали пятерых людей, живущих по соседству. Рятувальники евакуювали 350 людей, які живуть поруч.

Собратья из батальона эвакуировали его в Мариуполь. Побратими з батальйону евакуювали його до Маріуполя.

А эвакуировали еще и румын и итальянцев. А евакуювали ще й румунів та італійців.

Эвакуировали более 100 постояльцев и сотрудников гостиницы. Евакуювали понад сто постояльців і працівників готелю.

Спасатели эвакуировали 350 жителей близлежащих частных домов. Рятувальники евакуювали 350 мешканців прилеглих приватних будинків.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!