Exemples d’usage de "эвакуировали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Пассажиров и работников РЖД эвакуировали. Пасажирів і працівників РЖД евакуювали.
Территорию оцепили, всех людей эвакуировали. Будинок оточено, всіх людей евакуйовано.
До прибытия спасателей всех людей эвакуировали. До прибуття рятувальників все було евакуйовано.
Из аэропорта Ниццы во Франции эвакуировали пассажиров. ↑ В аеропорту Ніцци проводили евакуацію пасажирів.
Из Непала эвакуировали четырех украинцев. З Непалу евакуювали чотирьох українців.
Всех их эвакуировали вертолетами в больницы Киева. Всіх поранених евакуйовано вертольотами до лікарень Києва.
Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания. Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі.
Государственных служащих в городе организованно эвакуировали. Державних службовців в місті організовано евакуювали.
С Крещатика эвакуировали около 900 пассажиров. З Хрещатика евакуювали близько 900 пасажирів.
Однако эвакуировали только 1 822 арестантов. Проте евакуювали лише 1 822 арештанти.
"Сегодня липецкие военные эвакуировали жителей Украины. "Сьогодні липецькі військові евакуювали жителів України.
Подбитый A7V № 561 немцы ночью эвакуировали. Підбитий A7V № 561 німці вночі евакуювали.
Из уцелевших квартир эвакуировали 5 человек. З уцілілих квартир евакуювали 5 осіб.
С помощью автолестницы спасатели эвакуировали посетителей центра. За допомогою автодрабини рятувальники евакуювали відвідувачів центру.
В 1914 году школу эвакуировали в Австрию. У 1914 році школу евакуювали до Австрії.
Спасатели эвакуировали пятерых людей, живущих по соседству. Рятувальники евакуювали 350 людей, які живуть поруч.
Собратья из батальона эвакуировали его в Мариуполь. Побратими з батальйону евакуювали його до Маріуполя.
А эвакуировали еще и румын и итальянцев. А евакуювали ще й румунів та італійців.
Эвакуировали более 100 постояльцев и сотрудников гостиницы. Евакуювали понад сто постояльців і працівників готелю.
Спасатели эвакуировали 350 жителей близлежащих частных домов. Рятувальники евакуювали 350 мешканців прилеглих приватних будинків.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger