Usage examples of "экземпляров" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Размер тиражей около тысячи экземпляров. Розмір тиражів близько тисячі примірників.
Диск разошелся 30 млн экземпляров. Диск розійшовся 30 млн екземплярів.
Оригиналы экземпляров этих актов пересылаются почтой. Оригінальні примірники цих актів пересилаються поштою.
Восстановление экземпляров и доступность баз данных Відновлення екземпляра та наявність бази даних
фонд насчитывал 1700 экземпляров изданий. фонд налічував 1700 примірників видань.
контроль за рассылкой контрольных экземпляров; контроль за розсиланням контрольних екземплярів;
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
Тираж книги - 500 000 экземпляров. Наклад книги - 500 000 екземплярів.
Тираж свыше 1 млн. экземпляров. Наклад понад 1 млн. примірників.
количество экземпляров согласовывается с заказчиком; кількість екземплярів узгоджується із замовником;
Тираж - 33 000 экземпляров еженедельно. Наклад - 33 000 примірників щотижня.
Толкиена составляет около 150 миллионов экземпляров. Толкієна складає близько 150 млн екземплярів.
Тираж достигал 20000 экземпляров (1918). Наклад сягав 20000 примірників (1918).
Всего изготовили 10 экземпляров этого автомобиля. Всього виготовили 10 екземплярів цього автомобіля.
Тираж конверта 400 000 экземпляров. Тираж конверту 400 000 примірників.
Его тираж состовляет 10 млн экземпляров. Його тираж становить 10 млн екземплярів.
Всего выпустят 155 его экземпляров. Всього випустять 155 його примірників.
Всего было выпущено 425 экземпляров стеллы. Всього було випущено 425 екземплярів стелли.
Учебная и методическая - 56250 экземпляров; навчальна та методична - 56250 примірників;
Старинная коллекция книг насчитывает 5000 экземпляров. Старовинна колекція книг налічує 5000 екземплярів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!