Verwendungsbeispiele von "экономить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Угловые розетки позволяют экономить пространство. Кутові розетки дозволяють економити простір.
Теперь я буду экономить больше Тепер я буду заощаджувати більше
свет водить, энергия не экономить світло водити, енергія не економити
Украинцы должны научиться экономить энергоресурсы. Українців треба заохочувати заощаджувати енергоресурси.
Телеканалы продолжают экономить на премьерах Телеканали продовжують економити на прем'єрах
А значит - экономить собственное время. А отже - заощаджувати власний час.
Такой способ позволяет экономить киноплёнку; Такий спосіб дозволяє економити кіноплівку;
Мы предлагаем экономить с помощью: Ми пропонуємо заощаджувати за допомогою:
Экономить энергию помогает система рекуперации. Економити енергію допомагає система рекуперації.
"ProZorro" помогает экономить медучреждениям Кропивницкого "ProZorro" допомагає заощаджувати медзакладам Кропивницького
На люстре экономить не стоит. На люстрі економити не варто.
Мы предлагаем начать экономить уже сейчас. Ми пропонуємо почати заощаджувати вже сьогодні.
Не следует экономить при покупке корма. Не слід економити при покупці корму.
экономить для себя на питании, одежде; заощаджувати для себе на харчуванні, одязі;
Высокая теплоотдача позволяет максимально экономить энергоресурсы; Висока тепловіддача дозволяє максимально економити енергоресурси;
Начинайте экономить уже с первого бронирования Починайте заощаджувати вже з першого бронювання
Требуется экономить каждый сантиметр этих помещений. Потрібно економити кожен сантиметр цих приміщень.
как экономить топливо и уменьшить расход як економити пальне та зменшити розхід
Как правильно экономить на стильной одежде? Як правильно економити на стильному одязі?
Поэтому экономить на мелочах не следует. Тому економити на дрібницях не слід.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!