Ejemplos de uso de "эмиграции" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тоже находился в антифашистской эмиграции. Теж перебував в антифашистській еміграції.
Беседы с артистами русской эмиграции. Бесіди з артистами російської еміграції.
явились представители итальянской революционной эмиграции. з'явилися представники італійської революційної еміграції.
Вдвоем: роман из жизни эмиграции. Вдвох: роман з життя еміграції.
Собеседники также затронули тему украинской эмиграции. Також співрозмовники зачепили тему української еміграції.
Остальная часть команды оставалась в эмиграции. Інша частина команди залишалася в еміграції.
Алоиз Макно - полномочный агент Бюро эмиграции. Алоїз Макно - уповноважений агент Бюро еміграції.
В эмиграции примкнул к анархистам-коммунистам. В еміграції примкнув до анархістів-комуністів.
В эмиграции Хомейни продолжил революционную деятельность. В еміграції Хомейні продовжив революційну діяльність.
Жизнь в эмиграции была мучительно тяжелой; Життя в еміграції була болісно важкою;
Это последняя публикация Бетаки до эмиграции. Це остання публікація Бетаки до еміграції.
С 1908 Скоропис-Йолтуховский в эмиграции. З 1908 Скоропис-Йолтуховський в еміграції.
С 1920 жил в эмиграции, работал сценографом. З 1920 жив у еміграції, працював сценографом.
С 1979 в эмиграции, погиб в автокатастрофе. З 1979 в еміграції, загинув в автокатастрофі.
Допускаете ли Вы возможность эмиграции за границу? Чи допускаєте Ви можливість еміграції за кордон?
После эмиграции во Францию принял священнический сан. Після еміграції до Франції прийняв священицький сан.
Прожил в эмиграции 8 лет, работал лесорубом. Прожив на еміграції 8 років, працював лісорубом.
Апология эмиграции ", созданной в поздние годы жизни. Апологія еміграції ", створеної в останні роки життя.
[11] В эмиграции была зарубежным представителем МХГ. [11] В еміграції була закордонним представником МГГ.
В 1933-1945 pp. находился в антифашистской эмиграции. У 1933-1945 pp. перебував в антифашистській еміграції.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.