Exemples d’usage de "этой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В пустоте этой связи прост: У порожнечі цей зв'язок простий:
Основные преимущества этой анаболические стероиды: Основні переваги цього анаболічний стероїд:
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
Этой "несправедливости" есть вполне логичное объяснение. Ця "парадоксальність" піддається цілком логічним поясненням.
Сообщите об этой информации соседям. Повідомте сусідів про цю інформацію.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Посмотрим как справляются с этой... Подивимося як справляються з цим...
Итак, кликаем по этой кнопке: Отже, натискаємо по цій кнопці:
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Мы должны выйти из этой опасной тупиковой ситуации ". Ми повинні прорватися через цей небезпечний глухий кут ".
RSS лента комментариев этой записи Стрічка RSS коментарів цього запису
В этой деревеньке царствует любовь. У цьому селі панує любов.
И я дорожу этой чашкой. І я ціную цю чашку.
Для этой цели используются коэффициенты корреляции. Для цих цілей використовують коефіцієнт кореляції.
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
"Наша работа не заканчивается этой неделей. "Наша робота не закінчується цим тижнем.
Петрок погиб в этой битве. Петрок загинув у цій битві.
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
Запас определяется радиусом этой окружности. Запас визначається радіусом цього кола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !